Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

за стукачом топор гуляет	snitches get stitches	malt16­40
за (чей-либо) счёт	at (one's) expense	jouris­-t
за считанные секунды	in seconds	sankoz­h
за тридевять земель	arse end of nowhere	Intere­x
за тридевять земель	off the beaten track	Andrey­ Truhac­hev
за тридевять земель	in a land far, far away	grafle­onov
за тридевять земель, в тридесятом царстве	beyond the thrice-nine lands in the thrice-tenth kingdom	grafle­onov
за тридевять земель, в тридесятом царстве	beyond thrice nine lands in the thrice tenth kingdom	grafle­onov
за ту же цену	into the bargain	В.И.Ма­каров
за уши не оттащить	pry with a crowbar	VLZ_58
за человека не считать	treat someone like a doormat	Andrey­ Truhac­hev
за чем дело стало?	what's holding matters up?	Yeldar­ Azanba­yev
за чем дело стало?	what is the hitch?	Yeldar­ Azanba­yev
за чем дело стало?	what is holding things up?	Yeldar­ Azanba­yev
за чем дело стало?	what is holding matters up?	Yeldar­ Azanba­yev
за что боролись, на то и напоролись	you've made your bed, now lie in it	Alexan­der Osh­is
за что купил, за то продаю	hear (something) on the grapevine	Wakefu­l dormo­use
за что купил, за то продаю	hear (something) through the grapevine	Wakefu­l dormo­use
заартачиться	dig in (one's) heels	Taras
заартачиться	dig in (one's) feet	Taras