Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

за пользование телефоном взимается плата	calls charged for
за полярным кругом	within the Polar circle
за последние две недели уже второй раз мне вдребезги разбивают (оконное) стекло в машине	that's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks
за последние десять лет перестало выходить несколько газет	several papers have folded up in the last ten years
за последние несколько лет многие женщины, находящиеся в таком же положении, перешли на полный рабочий день	in the past few years many such women have shifted to full-time jobs
за последние несколько лет цена выросла в четыре раза	the price has quadrupled in the last few years
за последние несколько месяцев производительность снизилась	production has dropped behind in the last few months
за последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло	club membership has been rolling up for the past few months
за последние пару лет он созрел как пианист	he has matured as a pianist in the last couple of years
за последние пять-шесть лет русские достигли ядерного паритета с Соединёнными Штатами	in the last five or six years the Russians have achieved nuclear-missile parity with the United States
за последние шестьдесят лет распространение афганского языка несколько снизило темпы	during the last sixty years the cultivation of the Afghan language has, comparatively, declined
за пояс заткнуть	get the better end of
за пояс заткнуть	get the better of
за пояс заткнуть	give points to
за пояс заткнуть	be one too many for
за пояс заткнуть	be too many for
за пределами	abroad
за пределами	afield
за пределами	beyond the pale
за пределами	above and beyond (something)