Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

за Темзу	over the water
за Темзу	across the water
за тех, кто в море	our absent friends
за тех, кто в море	those who are not with us today
за тех, кто не с нами сегодня	those who are not with us today
за то время, что он был директором	during his directorship
за то время, что я там жил	during my tenancy
за тюремной решёткой	in safe custody
за тюремной решёткой	safe in gaol
за углом мелькнула тень	a shadow flickered round the corner
за ужином мы немного поссорились по поводу Софии	at dinner we had a little "blow-out" on Sophia's part
за участие в мошенничестве он попал в тюрьму	he was jailed for his part in the fraud
за участие в этом фильме она была включена в список кандидатов на "Золотую малину" в номинации "худшая актриса"	the movie landed her a Razzie Award nomination for worst actress
за фортепиано	at the piano
за халатность клерку сурово пригрозили	the clerk was well bounced for his carelessness
за хорошее лето платят мокрой зимой	we are paying for the fine summer with a wet winter
за четверть цены	for (a) quarter (of) the price
за чтением он заснул	while he was reading he fell asleep
за что его посадили?	what is he in for?
за этим занятием отдыхаешь	this occupation is a relaxation for my mind