Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

запустить пробный шар	fly a trial balloon	VLZ_58
запустить пробный шар	send a trial balloon	VLZ_58
запустить проект	get things off the ground	ART Va­ncouver
запутаться	tie yourself up in knots	Commis­sioner
запутаться в деталях	get lost in details	Andrey­ Truhac­hev
запутывать	fog	Andrey­ Truhac­hev
запятнать	put a damper	george­ serebr­yakov
запятнать честь мундира	tarnish the badge	Alex_O­deychuk
зарабатывать деньги	bring home bacon	jouris­-t
зарабатывать деньги	bring home the bacon	Taras
зарабатывать достаточно денег на жизнь	put food on the table	Palmir­ov
зарабатывать на жизнь	bring home the bacon	Andrey­ Truhac­hev
зарабатывать на кусок хлеба	bring home the bacon	Andrey­ Truhac­hev
зарабатывать на кусок хлеба	earn a living	Andrey­ Truhac­hev
зарабатывать на кусок хлеба	earn (one's) daily bread	Tayafe­nix
зарабатывать на хлеб с маслом	bring home the bacon	Andrey­ Truhac­hev
заработать лёгкие деньги	earn a quick buck	Alex_O­deychuk
заработать по-быстрому	earn a quick buck	Alex_O­deychuk
заработать право (на что-либо) усердной работой	pay (one's) dues	Taras
заработать (чьё-либо) расположение	score points with	SirRea­l