Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Mass media (108835 entries)

запись исходных данных	original data record
запись каждого второго поля в видеомагнитофоне с наклонно-строчной записью, при воспроизведении каждое поле воспроизводится дважды	skip field
запись компонентного видеосигнала	digital component video (signal) recording
запись компьютерной программы, книги или другого материала на интерактивный компакт-диск	rollover
запись материала большего объёма, чем это необходимо при видеомонтаже	overrecord
запись материала цветной ТВ-программы на киноплёнку для редактирования и последующей передачи	color telerecording
запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту	route matrix
запись метки диска, описывающей все необходимые элементы, относящиеся к файлам или частям файлов, записанным на диске	file structure volume descriptor record
запись на диск, ленту или плёнку	transcription
запись на диске или магнитной ленте, выполненная для целей тестирования	reference recording
запись на кредит	credit entry
запись на магнитной ленте с коммерческой готовностью	prerecorded tape
запись на магнитной ленте с коммерческой готовностью	recorded tape
запись на магнитную ленту	taping
запись на магнитную ленту информации о вызовах, которую конечный абонент использует для анализа структуры вызовов	station message detail recording system
запись на магнитную ленту, при которой непрерывное движение ленты поддерживается без остановки и запуска в пределах пауз между блоками	streaming tape recording
запись на несколько аудио- или видеолент одновременно	multiple recording
запись на оптический диск путём образования «пузырьков-шишек»	bubble-forming recording
запись на оптический диск с изменением фазового состояния веществ	phase-change (disk) recording
запись на оптический диск с использованием слоя органического полимерного красителя	dye-polymer recording