Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

заказчик тендера	the buyer	Alexan­der Dem­idov
заказчик торгов	the buyer	Alexan­der Dem­idov
заказчик убийства	assassin's paymaster	Anglop­hile
заказчик убийства	contractor	Lydia
заказчик убийства	person who ordered the hit	Alexan­der Dem­idov
заказчик убийства (A contract killing. It takes at least three: the victim, the killer and (???). What do you call the one who pays for the killing to be done? The customer? One more question on the same subject: what verb do you use to describe the following act: Mr. A: Here is ten grand, Mr B. I want Mr. Smith dead by tomorrow. Mr. B. OK, he is as good as dead. What has Mr A just done? – I would call him the contractor. He has contracted the killer. – The person who hires a killer is technically commiting the crime of solicitation of murder, the one who's putting a hit out on the victim. The guy who carries out the contract killing is also known as the hit man, or a hit squad if it's a group who's hired to do the killing. – If we don't know the contractor for the active voice, we can say "There is a contract out on Smith." It's possible for it to be "known on the street" that "someone" has "put out a contract" on Smith, but not who that person's name. For most people, it would be better not to know. – In general, the person who performs the service is the contractor. A hired killer is sometimes called a "contract killer". The one who pays the contractor is the "employer" in more general usage, or (from the contractor's point of view) the client. In this specific situation, I guess we have the victim, the contract killer, and... hmm. I see your problem. I can't think of any one-word answer. The one who put out the contract, I guess. For complete clarity, I would say "the person who ordered the hit" or "the person who put out the contract".)	person who put out the contract	Alexan­der Dem­idov
заказчик услуг складского хранения	warehouse customer	Alexan­der Dem­idov
заказчик, орган-заказчик	commissioning agency	Alex L­ilo
заказчик-застройщик	project manager – developer	ABelon­ogov
заказчик-застройщик	owner and developer	Alexan­der Dem­idov
заказчик-застройщик	property owner and developer	Alexan­der Dem­idov
заказчик-инвестор	project owner	Alexan­der Dem­idov
заказчиком которого выступила	assigned by	OLGA P­.
заказы клиентов	customer orders	Oksana­-Ivache­va
заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг	orders for goods, works and services	Alexan­der Dem­idov
заказы поставщикам	orders with suppliers	Alexan­der Dem­idov
заказы поступали один за другим	orders flowed in
заказы поступали сплошным потоком	orders flowed in
заказы (и т.д.) сыпались со всех сторон	orders (invitations, etc.) rolled in from all sides
заказывать	forbid