Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701703 entries)

если они одобрят такую линию поведения...	if they accept this policy...
если они попадутся, им придётся отсидеть пять лет	if they get caught they would have to do five years
если они попадутся, их засадят на пять лет	if they get caught they would have to do five years
если они попадутся, их посадят на пять лет	if they get caught they would have to do five years
если они придут, я их пошлю к вам	if they come I shall refer them to you
если они придут, я поговорю с ними об этом	if they should come, I shall speak to them about it
если они примут такую политику...	if they accept this policy...
если они увидят нас, мы погибли	if they see us we are sunk
если они узнают, как ты поступил с деньгами клуба, тебя сразу исключат	if they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear!
если опоздаем, поедем следующим поездом	if we're late, we'll go by the next train
если оставить без присмотра	if left unchecked	Игорь ­Миг
если оставить в стороне риторику	when you strip away all the rhetoric	bookwo­rm
если оставить его на солнце, краски поблёкнут	if this is left in the sun the colour will come out
если оставить стиль в стороне, книга не лишена достоинств	style apart, the book has its merits
если от распродажи останутся (какие-л.) товары	if there are any goods left over from the sale
если (тебе) от этого легче	if it's any comfort	Баян
если отбросить	putting aside	Alexan­der Dem­idov
если отбросить	aside	Alexan­der Dem­idov
если отбросить детали	quintessential	Игорь ­Миг
если отбросить частности	broadly speaking	Игорь ­Миг