Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

ей рисуется беззаботная жизнь	she pictures to herself a carefree life
ей с виду лет сорок	she looks about forty
ей с самого начала создали хорошую рекламу	she got a good boost at the start
ей с трудом верилось	she had difficulty believing
ей с трудом удалось накопить несколько фунтов	she managed to scratch up a few pounds
ей с трудом удалось сохранить серьёзность	she could hardly keep her gravity
ей сам Бог велел быть учителем	she is a heaven-born teacher
ей сам бог велел быть учителем	she is a heaven-born teacher
ей сам чёрт ворожит	the devil looks after his own
ей самое большее десять	she is ten at most
ей свойственна некоторая эксцентричность	she has a streak of cruelty in her character
ей свойственно залезать в долги	she has a propensity for running into debt
ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия	she is given to stepping off the deep end
ей свойственно ошибаться	she is prone to make mistakes
ей связали руки за спиной	her arms were pinned behind her
ей сделали искусственное дыхание	she was given artificial respiration
ей сделали операцию	she was operated on
ей сделали переливание крови	she got a transfusion
ей сделали переливание крови	she received a transfusion
ей сделали переливание крови, но она умерла в тот же день	she was transfused but died the same day