Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

ей были предъявлены обвинения, предусматривающие наказание в виде лишения свободы	she faced charges punishable by imprisonment
ей было (мучительно) больно думать об этом	it tormented her to think about it
ей было больно думать об этом	it tortured her to think about it
ей было больно это слышать	it hurt her to hear that
ей было бы полезно принять холодную ванну	a cold tub would do her good
ей было велено	she was ordered
ей было всего сорок лет	she was only 40 years old
ей было выгодно молчать	it served her interests to keep quiet
ей было вынесено общественное порицание за недостойное поведение	she received a public censure for her dishonorable behaviour
ей было грустно	she felt sad
ей было грустно оттого, что она больше никогда их не увидит	it saddened her that she would never see them again
ей было дано важное поручение	she was charged with an important mission
ей было до слез жалко раненую собаку	she ached for the hurt little dog
ей было до смерти скучно	she was bored to death
ей было достаточно одного взгляда, чтобы всё понять	she took it all in at a glance
ей было жаль расставаться с этой книгой	she was sorry to part with this book
ей было жаль юности, растраченной на общение с уголовниками	she was sorry that she had wasted her youth running around with criminal types
ей было забавно	she was (felt) amused
ей было запрещено появляться в этом месте	she was barred from the place
ей было известно, что срок прошёл	she was aware that the deadline had passed