Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Scientific (12243 entries)

если мы примем существование аналогичного факта	if we pose the existence of an analogous fact
если мы проигнорируем эту проблемучто часто и делается, мы можем	if we ignore this problem (something that is often done) we can
если мы снова посмотрим на	if we now look again at
если наша цель в том, что	if our aim is to
если не считать	apart from	igishe­va
если не указано особо ...	unless otherwise specified
если не указано особо ...	unless otherwise stated
если не указано особо ...	unless otherwise mentioned
если обратить внимание на	if one looks at	Alex_O­deychuk
если подобные условия возникают снова	if similar circumstances arise again
если посмотреть на	if one looks at
если предполагается, что это есть ..., то тогда ...	if it is supposed that it is, then
если размеры возрастут, то высокое напряжение вызовет	as the size of increases, high stress will cause
если смотреть со стороны	as seen from	igishe­va
если такая возможность не существует, потеря ... отражается в ...	if this possibility does not exist, loss of is reflected in
если такое явление продолжает распространяться	if such a phenomenon continues to propagate
если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому	if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because
если условия обоих уравнений удовлетворяются, то имеет место	if conditions of either equations are satisfied, it occurs
если это вообще возможно	if it is at all possible
если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств	if it is the main explanation, there is not so much proof