Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

его отослали домой	he was ordered home
его отослали обратно под стражу	he was remanded in custody
его отправили в больницу	he was sent to hospital
его отправили в отставку по состоянию здоровья	he was retired on medical grounds
его отправили домой по состоянию здоровья	he was invalided home
его отправили с поручением к N	he was missioned to N
его отправили с пустыми руками	they sent him away empty
его отправная точка (исходная позиция) неясна	his point of departure is not clear
его отпуск окончился	his leave is up
его отпустили с предостережением	he was let off with a caution
его отпустили, после того как перевязали его раны	he was released after his wounds were dressed
его отругали за то, что он снова опоздал на работу	he got stripped down for being late for work again
его отставание объясняется болезнью	sickness excuses his poor progress
его отставка будет принята	his resignation will be taken up
его отстранили от полётов после ампутации ног	he was unfitted for flying by the loss of his legs
его отстранили от принятия решений	he has been sidelined and excluded from decision-making
его отсутствие беспокоит меня	what troubles me in his absence
его отсутствие бросалось в глаза	he was conspicuous by his absence
его отсутствие крайне встревожило её	his absence extremely alarmed her
его отсутствие пройдёт незамеченным, по нему не будут скучать	he will be unmissed