Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681317 entries)

его новая книга-это продолжение его первого романа	his new book is a sequel to his first novel
его новая машина стала объектом зависти друзей	his new car made him the envy of his friends
его новая няня – просто находка	his new babysitter is a real find
его новая пьеса – сплошное дерьмо	his new play's all punk
его новая пьеса основана на очень оригинальном замысле	his new play is based on a very original idea
его новая пьеса-сплошное дерьмо	his new play's all punk
его новая работа – это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего	his new position is just a glorified version of his old stockroom job
его новая родина	the country of his adoption
его новейшая пьеса получила восторженные отзывы	his latest play has received enthusiastic comment
его новый роман уже занял первое место в списке бестселлеров	his new novel has already topped the best-seller list
его новый роман широко освещался в средствах массовой информации	his new novel got massive media coverage
его новый фильм не для слабонервных	his new film not for the squeamish
его новый фильм не так хорош, как предыдущий	the new film is not up to his last one
его нога всё не поправляется	his leg is but so, so
его нога всё так себе	his leg is but so, so
его нога заживает	his leg is mending
его нога не могла найти опоры на поверхности утёса	his feet could find no hold on the cliff face
его ноги были вытянуты	his legs were stretched out
его ноги были достаточно крепкими, чтобы выдержать его собственный вес	his legs felt strong enough to bear his weight
его ноги не подчинялись ему	his legs wouldn't obey him