А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1754937 entries)

его понесло	he got carried away
его понесло	he went over the limits
его понимание чести	his conception of honour
его поободрали	he has been stripped of his feathers
его пообщипали	he has been stripped of his feathers
его попросили возглавить кампанию по борьбе с курением	he was urged to spearhead an antismoking campaign
его попросили найти кого-нибудь и привести на вечеринку, и он даже подумать не мог, что это была ловушка	he was asked to pick (someone) up and bring them to a party, not realizing it was a set-up
его попросили прийти	he was asked to come
Его популярность выросла	He has risen in popularity	dimock
его популярность объясняется тем, что	his popularity stemmed from the fact that	bigmax­us
его популярность покатилась под уклон	his popularity skidded
его попутчицей оказалась седая леди в очках	his seatmate was a gray-haired lady with glasses
его попытка не удалась	his attempt failed
его попытка потерпела неудачу	his attempt failed
его попытки были обречены на неудачу	his efforts foundered
его попытки завершились ничем	all his attempts ended in nothing
его попытки ни к чему не привела	all his attempts ended in nothing
его попытки читать мораль скучны и надоедливы	his attempts to moralize are tedious and boring
его поразила мысль о том, что...	he was struck with the idea that...
его поразила мысль, что всё эти книги принадлежали одному человеку	the thought of one man owning all those books overpowered him