Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

его мама "подбросила" нам немного продуктов	his mom kicked us off with some groceries	freeky­cleen
его манера говорить неопределённо	his hesitative manner of speaking
его манера держаться говорит в его пользу	his manners recommend him
его манера держаться не располагает к откровенности	his manner does not invite confidences
его манера рассказывать делает его рассказ более интересным	his manner lends colour to his story
его манеры были приятны и даже аристократичны	his manners were genial, and even courtly
его манеры были скорее естественными и изящными, нежели величавыми	his manners were unaffected and graceful rather than dignified
его манеры вызывают у меня неприязнь	his manners repel me
его манеры до такой степени неприятны	the disagreeableness of his manners is such
его манеры до такой степени противны	the disagreeableness of his manners is such
его манеры нельзя назвать изысканными	his manners lack finish
его манеры обличали в нём военного	his manners proclaimed him a military man
его манеры обличали в нём военного	his manner proclaimed him a military man
его манеры свидетельствуют о хорошем воспитании	his manners speak well of his upbringing
его манеры улучшились	he has improved in manners
его манила тайна	he felt attracted by the mystery
его манили неведомые страны	unknown countries (exotic lands, adventures, etc.) drew him on
его манит море	he feels drawn to the sea
его массивная фигура	his vast frame
его мастерство говорит о длительной практике	his skill suggests long practice