Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (33093 entries)

да говори ты тише!	will you please speak easy!	bigmax­us
да не приставай ты ко мне! я на пределе	don't get on my back. I've had enough!	bigmax­us
да что с тобой!	what come over you?	bigmax­us
давай его уволим. всё равно от него толку никакого	we'd better fire him. he's a dead loss anyway!	bigmax­us
давайте будем выступать в порядке очерёдности	may I suggest you to speak in the order of precedence?	bigmax­us
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's just recap briefly on what we said before	bigmax­us
давайте ещё раз остановимся на о основных моментах нашей дискуссии	let's recap briefly on some of the highlights of our today's discussion	bigmax­us
давайте задержимся на этом	let's dwell on it in a detail way	bigmax­us
давайте закругляться с этим	let's button up this job	bigmax­us
давайте не будем забывать о том, что ещё не все высказали своё мнение	let's bear in mind that not all the opinions have been voiced yet	bigmax­us
давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе	let's discuss the schedule in our city	bigmax­us
давайте определимся	let's see what we can do about	bigmax­us
давайте определимся	let's stake out our positions	bigmax­us
давайте оставим вопрос открытым	let's leave the matter	bigmax­us
давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок	let's put this issue on a back-burner	bigmax­us
давайте перейдём к голосованию	let's proceed to a vote	bigmax­us
давайте перейдём к сути вопроса	let's come down to fundamentals	bigmax­us
давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам	let's come down from generalities to particulars	bigmax­us
давайте пойдём обходным путём	let's take a circuit then	bigmax­us
давайте попробуем сблизить различные точки зрения	let's bring together different views	bigmax­us