А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2234 entries)

готовь сани летом, а телегу зимой	in fair weather prepare for foul
да за это надо Бога благодарить!	for that we should give thanks to God!	Alex_O­deychuk
да и мне всё равно	but I don't give a damn	Alex_O­deychuk
да и пойдите княжить и володеть нами	Our land is great and rich, but there is no order in it. Come reign as princes, rule over us	dimock
да только воз и ныне там	but things are still right where they started	Leonid­ Dzhepk­o
да только воз и ныне там	but it still hasn't gotten past the talking stage	Leonid­ Dzhepk­o
да, да, да	yeah, yeah, yeah	Alex_O­deychuk
Да, хорошее было время	Good times.	Alex_O­deychuk
да, это по-нашему!	yeah, we do it like that!	Alex_O­deychuk
давайте позволим природе распоряжаться собой: она знает своё дело лучше нас	Let us permit nature to have her way: she understand her business better than we do
даже больше, чем реальный	something more than real	Alex_O­deychuk
даже самые ценные идеи, воплощённые плохо, воспринимаются бесполезными	even the most valuable ideas, when poorly executed, are perceived as useless	Alex_O­deychuk
далеко не ясно	it is far from clear	Alex_O­deychuk
далёкая страна, о которой мы ничего не знаем	a far away country with people of whom we know nothing	Alex_O­deychuk
данные, полученные за последние месяцы	data from recent months	Alex_O­deychuk
дарёному коню в зубы не смотрят	he is a good man, who can receive a gift well	ART Va­ncouver
два срока подряд	two consecutive terms	Alex_O­deychuk
два шага вперёд, один шаг назад	two steps forwards, one step backwards	Alex_O­deychuk
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звездное небо надо мной и моральный закон во мне	Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily reflection is occupied with them: the starry heaven above me and the moral law within me.	Alexan­der Osh­is
действительно, любовь побеждает всё	love really does win	Alex_O­deychuk