Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

грязью играть – только руки марать	he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
грязью играть – только руки марать	he who touches pitch shall be defiled
грязью играть – только руки марать	you can't touch pitch without being defiled
грязью играть – только руки марать	you cannot touch pitch and not be defiled
губа не дура	know on which side (one's) bread is buttered
губа не дура, язык не лопатка	know on which side bread is buttered	Anglop­hile
гусь свинье не товарищ	a sow is no match for a goose
гусь свинье не товарищ	the earthen pot must keep clear of the brass kettle
гусь свинье не товарищ	who said a pig was equal to a goose?
гусь свинье не товарищ	oil and water don't mix
Да, я что-то припоминаю	that rings a bell.	Gruzov­ik
дав слово, держись	promise is debt
давал Бог клад, да не умели взять	god helps him who helps himself
давать всегда лучше, чем получать	it's better to give than to receive	VLZ_58
давать голову на отсечение	stake (one's) head
давать голову на отсечение	stake (one's) head on
давать голову на отсечение	stake (one's) head
давать кому слово	give (one's) word
давать кому слово	give the floor
давать себя знать	make itself felt