Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701735 entries)

говорить ясно и громко	speak out
говорить ясно и громко	speak up
говорить «пожалуйста» и «спасибо»	say “please” and “thank you”
говорить, внешне сохраняя полное спокойствие	speak with seeming composure
говорить, допуская возможность ошибок	speak under correction
говорить, заглушая радио	talk through the radio
говорить, задыхаясь от рыданий	sob
говорить, захлёбываясь	splutter
говорить, как есть	come clean	Игорь ­Миг
говорить, как есть	not to mince (one's) words	Игорь ­Миг
говорить, ликуя	chortle
говорить, не переводя дыхания	talk non-stop without pausing to catch (one's) breath	Игорь ­Миг
говорить, не подбирая слов	not to mince any words
говорить, не понимая друг друга	play at cross purposes
говорить, не слыша друг друга	talk past each other	Баян
говорить, не слыша собеседника	talk past each other	Баян
говорить, не таясь	come clean	Игорь ­Миг
говорить, основываясь на опыте	speak from experience
говорить, основываясь на собственных знаниях	speak from own knowledge
говорить, положа руку на сердце	come clean	Игорь ­Миг