Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

в таком случае это дойдёт просто до абсурда	this would be running into a very absurd extreme
в таком случае, его следует уволить	he ought to be dismissed at that rate
в таком-то возрасте	aged
в такую погоду масло сбивается легче	butter works more easily in this weather
в такую сухую погоду краска отваливается	the paint is flaking off in this dry weather
в твоё отсутствие не произошло ничего примечательного	nothing worthy of mark occurred in your absence
в твоей комнате страшный беспорядок	your room is in a mess
в твоём возрасте уже пора взяться за ум	at your age you ought to have settled down
в твоём рассуждении есть несколько слабых мест	there are holes in your logic
в твоих картинах слишком много красного цвета	there is too much red in your painting
в твороге много белка	cottage cheese has a high protein content
в те времена	in those times
в те времена в моде были необтягивающие, свободно сидящие сзади юбки	in those days, skirts were made to stand away from the body
в те времена нелегко было сводить концы с концами	it wasn't easy scratching out a living in those hard times
в те дни	at those days
в те дни можно было запросто заставить младших детей работать на ферме	it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work
в те дни он был возницей	he teamed there and then those days
в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов	in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week
в те дни я был возницей	I teamed there and then those days
в те дни, когда идёт дождь (погода влажная) трёхцветный флаг пачкается	the wet day draggles the tricolour