Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

в полях осыпалась пшеница	the wheat shattered in the fields
в помещении воцарилось гробовое молчание	the silence deepened
в помещении для прислуги	below stairs
в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция	place was freshly swabbed out and disinfected
в помещении только что была произведена мокрая уборка и дезинфекция	the place was freshly swabbed out and disinfected
в понедельник было пять недель, как мы видели молчащий Париж, обезглавивший своего короля	on Monday gone five weeks we saw Paris beheading its King, stand silent
в понедельник электричество будет отключено во всём здании	on Monday, the power supply will be shut down for the whole building
в поношенной одежде	dingy
в поперечном направлении	edge-way
в поперечном направлении	transversally
в популярной игре Quake "weenie" называют нового участника, которого обычно быстро "уничтожают" самым ужасным образом	in the popular game Quake, a weenie is a new player who is usually quickly "destroyed" in some horrible way
в порту стояло два или три китобойных судна	there were two or three whalemen in port
в порыве	on an impulse
в порыве волнения	in a flurry of excitement
в порыве гнева	in a blaze of anger
в порыве злости действовать во вред самому себе	cut off nose to spite face
в порыве злости действовать во вред себе	bite off (one's) nose to spite (one's) face
в порыве злости действовать во вред себе	cut off (one's) nose to spite (one's) face
в порыве раздражения	in a fit of pique
в порыве раздражения	in a pique