Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

тебе моя рука, если груз на душе	Put it there, if it weighs a ton	Lily S­nape
впасть в детство	be in (one's) second childhood	Tom310­11977
впустую тратить время	seek a lost elephant in an earthen pot	george­ serebr­yakov
впустую тратить время	seek a hare in a hen's nest	george­ serebr­yakov
враг моего врага-мой друг	the enemy of my enemy's my friend	Val_Sh­ips
врач, исцели себя сам	physician, heal thyself	dng
все великие умы мыслят одинаково	great minds think alike	Val_Sh­ips
все мы задним умом крепки	everyone can pretend to be smart after the act	Phylon­eer
все новое это хорошо забытое старое	the more things change, the more they stay the same
все новое это хорошо забытое старое	History repeats itself	Anfisa­_Deniso­vna
всё новое-это хорошо забытое старое	everything new is actually well-forgotten old
всё относительно	everything's relative	ART Va­ncouver
всё просто, когда знаешь секрет	so easy, when you actually know it	Alex_O­deychuk
все хорошо в меру	all in good measure	stefan­ova
все хорошо в меру	moderation in all things	m_rako­va
все хорошо в меру	moderation is the key	m_rako­va
всё хорошо в меру	moderation in everything	george­ serebr­yakov
всё хорошо в меру	modus in rebus	george­ serebr­yakov
всё хорошо в меру	sunshine all the time makes a desert	george­ serebr­yakov
всё хорошо в меру	all sunshine makes a desert	george­ serebr­yakov