Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

вы не рискуете простудится	there is no risk of your catching cold
вы не скажете как	could you tell me how to...?
вы не слишком устали?	aren't you too tired?
вы не слыхали о ... ?	have you heard of ...?
вы не смогли бы дать мне взаймы до пятницы пять фунтов?	will it put you out to lend me £5 until Friday?
вы не смогли бы договориться с ним о приёме?	could you arrange with him about the reception?
вы не сможете помешать им выйти	you cannot prohibit their going out
вы не туда звоните	you've got the wrong number
вы не туда попали	you got the wrong number
вы не туда попали!	wrong number!
вы не туда попали!	sorry, wrong number!
вы не туда попали!	wrong number (on telephone)
вы не туда попали!	wrong number! (on the telephone)	Gruzov­ik
вы не увидите его, пока не подойдёте к нему вплотную	you can't see him until you're on him
вы не ушиблись	have you hurt
вы не ушиблись?	are you hurt?	linton
вы не хотели бы вы пойти на прогулку (и т.д.)	do you care to go for a walk (to go to the movies, to read this, to stay here, to be in his place, to be a doctor, etc.)
вы не хотели бы вы пойти на прогулку (и т.д.)	would you care to go for a walk (to go to the movies, to read this, to stay here, to be in his place, to be a doctor, etc.)
вы не хотели бы это посмотреть?	would you like to see it?
вы не чувствуете, как тут пахнет гарью?	don't you smell something burning?