Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

вчитываться	read the tea leaves	Taras
въезжать во	dig it	Yeldar­ Azanba­yev
вы были правы	I stand corrected	4uzhoj
вы выглядите слегка обеспокоенным	you look a little worried
вы меня разыгрываете	you're pulling my leg	ART Va­ncouver
вы меня с кем-то спутали	you've got me mixed up with someone else	ART Va­ncouver
вы мне очень помогли	you've been very helpful
вы можете подвинуться?	is there any room to negotiate?
вы не понимаете, это другое!	you don't understand, it's another matter	'More
вы не понимаете, это другое!	you don't understand, that is another matter	'More
вы не понимаете, это другое!	you don't understand, that is a different matter	'More
вы с кем-то меня путаете	you've got me mixed up with someone else	ART Va­ncouver
вы случайно не знаете	do you happen to know
вы такой, какой есть	leopard can't change his spots	Yeldar­ Azanba­yev
вы только посмотрите на это	look at it go
выбешивать	bug hell	Vadim ­Roumins­ky
выбешивать	bug the hell	Vadim ­Roumins­ky
выбивать из колеи	throw off	VLZ_58
выбивать почву из-под ног	rip the rug out from under (someone's) feet	george­ serebr­yakov
выбивать почву из-под ног	pull the rug out from under (someone's) feet	george­ serebr­yakov