Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2340 entries)

всё сводится к	it comes down to	ART Va­ncouver
всё совсем не так	that's not really the case	ART Va­ncouver
всё тщательно обдумав	after careful consideration	ART Va­ncouver
всё что угодно, кроме	everything but	ART Va­ncouver
всё, понял	I read you	Bullfi­nch
все, хватит, отстань!	go and do something	Bullfi­nch
всё, что нам дорого	all we hold dear	Alex_O­deychuk
всё, что нам дорого	all of the things (that) we hold dear	4uzhoj
всего в одном шаге от	the next best thing to	ART Va­ncouver
всего наилучшего	best	Юрий Г­омон
всем было по фигу	no one gave a damn	Leonid­ Dzhepk­o
всем известно, что	everyone knows	ART Va­ncouver
всеми способами	by all means necessary	ART Va­ncouver
всеми способами	by all means	ART Va­ncouver
всемирная паутина	great interwebs	Халеев
всеобщий пофигизм	universal apathy	Leonid­ Dzhepk­o
всестороннее понимание	full knowledge	ART Va­ncouver
всестороннее представление	full knowledge	ART Va­ncouver
вследствие технических неполадок	due to technical difficulties	ART Va­ncouver
встать дыбом	stand on end	igishe­va