Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

вместо того, чтобы идти мимо города, мы свернули на север	instead of going by town, we had struck away northward
вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех	instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful
вместо того, чтобы прекратиться, исследования были возобновлены	instead of winding down, investigations were being stepped up
вместо того, чтобы признать вину, он пытался преуменьшить свою ответственность за задержку	he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault
вместо чего-либо	as an alternative to
вместо шлема на нём был большой коричневый капюшон	the place of his casque was supplied by a large brown hood (G. P. James)
вмешался директор и потребовал узнать, кто нарушил его приказы	the director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders
вмешался директор и потребовал, чтобы ему сказали, кто нарушил его приказы	the director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders
вмешательство	intercession
вмешательство	interrupt
вмешательство	invasion
вмешательство	aggression
вмешательство в (чьи-либо) дела	meddling in (someone's) concerns
вмешательство в личную жизнь	invasion of privacy
вмешательство во внутренние дела	intervention in internal affairs
вмешательство во внутренние дела страны	intervention in the domestic affairs of a country
вмешательство оператора	manual intervention
вмешательство секретных служб в личную жизнь граждан	domestic intelligence snooping
вмешаться	break in
вмешаться	break on