Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

взявшись за гуж не говори, что не дюж	do what you set out to do
взявшись за гуж не говори, что не дюж	in for a penny in for a pound
взявшись за гуж, не говори, что не дюж	in for a penny, in for a pound
взявшись за гуж, не говори, что не дюж	do what you set out to do	Gruzov­ik
взял ярмо, тащи его	in for a penny, in for a pound
взялся за гуж, не говори, что не дюж	once you pledge, don't hedge
взялся за гуж, не говори, что не дюж	in for a lamb, in for a sheep
взялся за гуж, не говори, что не дюж	those who play bowls must expect to meet with rubbers
взялся за гуж, не говори, что не дюж	better never begin than never make an end
взялся за гуж, не говори, что не дюж	once you've put your hand to the plough, don't look back
взялся за гуж, не говори, что не дюж	once the reins are in hand, don't bend!
взялся за гуж, не говори, что не дюж	in for a penny, in for a pound
взялся за гуж, не говори, что не дюж	over shoes, over boots
взялся за гуж, не говори, что не дюж	do what you set out to do	Gruzov­ik
взялся за гуж-не говори, что не дюж	if you can't stand the heat get out of the kitchen
взять быка за рога	took the bull by the horns	Rust71
взять быка за рога	take by the beard
взять быка за рога	the bull must be taken by the horns
взять в руки	take in hand
взять в свои руки	take into (one's) own hands