Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701958 entries)

вам не мешало бы продумать моё предложение прежде, чем решать	why don't you think about my offer before you make up your mind?
вам не мешало бы сходить к врачу	it wouldn't hurt you to see a doctor
вам не нужно	you don't want to	Dude67
вам не нужно никого беспокоить	you needn't disturb anyone
вам не подобает говорить на такие темы	it doesn't become you to speak on such a subject
вам не подобает жаловаться	it ill beseems you to complain
вам не помешало бы больше двигаться	it would not hurt you to move more
вам не понадобится новый календарь?	have yoг any use for a new calendar?
вам не придётся долго искать	you will not have far to seek
вам не пристало поступать так низко	it doesn't become you to act so meanly
вам не пристало так поступать	it does not behove you to act in this manner
вам не рекомендуется ходить туда	it is not advisable for you to go there
вам не следовало бы говорить ему об этом	you shouldn't have told him that
вам не следовало бы делать этого	you should not do that
вам не следовало бы уступать в цене	you should hold out for a higher price
вам не следовало рисковать всеми деньгами	you should not chance all your money
вам не следует ездить туда	you need not go there
вам не следует упускать такую прекрасную возможность	you ought not (to) pass up an opportunity like that
вам не составит труда разобраться в этом	you will have no trouble dealing with it	Techni­cal
вам не стоит утруждать себя	you need not trouble yourself