Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

вам наплевать на это!	a fat lot you care!
вам начинать	it is your lead
вам начинать	you shall have the start
вам начисляются проценты с первого января по тридцать первое декабря	your interest runs from January 1st to December 31
вам не годится поступать так низко	it doesn't become you to act so meanly
вам не жалко уезжать отсюда?	aren't you sorry you're leaving?
вам не заплатят	you will not get paid	Vladim­ir Shev­chuk
вам не идёт короткая стрижка	it doesn't suit you to have your hair cut short
вам не идёт такая короткая стрижка	done it doesn't suit you to have your hair cut short
вам не из-за чего волноваться	you have nothing to fret about
вам не к лицу жаловаться	it doesn't become you to complain
Вам не кажется ...?	does that strike you as ...?
вам не мешает выспаться хорошенько	you will be all the better for a good night's rest
вам не мешает выспаться хорошенько	you will be the better for a good night's rest
вам не мешает моя сигара?	do you mind my cigar?
вам не мешает, что я играю на пианино?	does it disturb you when I play the piano?
вам не мешало бы	you would be all the better
Вам не мешало бы	you would be well-served to ...
вам не мешало бы быть поосторожнее	it would pay you to be more careful
вам не мешало бы быть поосторожней	it would pay you to be more careful