Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4200 entries)

быть (органически) вплетённым в ткань повседневной жизни	be woven into daily life	Alex_O­deychuk
быть втянутым в водоворот долгов	get sucked into the vortex of debt	Alex_O­deychuk
быть глубоко уязвлённым	have a chip on each shoulder	Leonid­ Dzhepk­o
быть глубоко шокированным	have a deep sense of shock	Alex_O­deychuk
быть готовым	bring appetite	Xenia ­Hell
быть душой общества	be the life of the party	Leonid­ Dzhepk­o
быть загнанным в угол	back oneself into a corner	Leonid­ Dzhepk­o
быть загруженным под завязку	be loaded to the hilt	Aiduza
быть избалованным обилием блюд	eat (one's) way around the globe	sankoz­h
быть квитым	call it even	kidkit­ty
быть крепким орешком	be a tougher nut to crack	Alex_O­deychuk
быть на вторых ролях	play backseat	Халеев
быть на высоте задачи	be up to the task	Alex_O­deychuk
быть на краю могилы	be nearing end
быть на линии фронта войны с судьбой	be on the frontline of a war with fate	Alex_O­deychuk
быть на мели	run dry	bigmax­us
быть на передовом рубеже	ahead of the curve	мишас
быть на чьём-либо месте	be in (someone's) shoes	Mornin­g93
быть не в себе	be out to lunch	4uzhoj
быть непосредственным участником или наблюдателем	have a front-row seat at something	Before­youaccu­seme