Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

была ли почта?	has the post been?
была накоплена кругленькая сумма	a nice sum of money was put away
была нарушена	was gone for good	Intere­x
была не была	what the hell	April ­May
была не была	let the world pass
была не была!	come hell or high water	Anglop­hile
была не была!	bugger this for a bunch of bananas	Albond­a
была не была!	happy be lucky
была не была!	come what may
была не была!	whatever the risk
была не жизнь, а малина	those were the days	Игорь ­Миг
была ночь	it was night
была обнаружена пропажа экспоната из музея	the exhibit was missed from the museum
была оперативная информация	sources said	Tanya ­Gesse
была отложена кругленькая сумма	a nice sum of money was put away
была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения	the top floor of the building was signed over for use as offices
была полная ясность	there was little ambiguity	Raisa4­4
была предложена новая интерпретация этой доктрины	a new interpretation of the doctrine has been put forth
была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора	there was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor
была рассмотрена возможность	consideration has been given to	Alexan­der Dem­idov