Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

было сделано ясное заявление, что	it was explicitly stated that
было сделано ясное заявление, что	it was explicitly stated that
было сказано много покаянных слов о необходимости восстановления доверия инвесторов	there was much breast-beating about restoring investor confidence
было скучно сидеть без дела	it was boring to sit there without anything to do
было слишком мало воды, чтобы спустить корабль на воду	there wasn't enough water to float the ship
было слишком облачно, чтобы проводить (какие-либо) наблюдения погоды	the weather was too cloudy to take any observations
было слишком поздно отступать	it was too late to resile
было слишком тёмно для чтения	it was too dark to read
было совершеннейшим вздором настаивать на возмещении расходов	it was the height of absurdity to insist on a refund
было совершенно ясно сказано, что	it was distinctly said that
было совсем не больно	it didn't hurt a bit
было согласовано, что	it has been agreed that	Johnny­ Bravo
было солнечно и тепло	it was sunny and warm
было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя	the article was considered to be too disparaging of the writer
было специально оговорено, что	there was an express stipulation to the effect that
было сухо	it was dry
было так весело!	it was such a fun!
было так досадно!	it was just such a pickle!
было так жарко, что я снял пиджак	it was so hot (that) I took my coat off
было так смешно!	it was such a fun!