Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681251 entries)

было бы большой натяжкой заявлять	it would be a stretch to say	Игорь ­Миг
было бы в равной мере неверно	it would be equally wrong
было бы весьма желательно иметь количественные данные для кинетически контролируемых реакций	it would be highly desirable to have quantitative data involving kinetically controlled reactions
было бы вполне естественно	it would accord to reason	aspss
было бы глупо отказаться от такой хорошей работы	it would be foolish to turn such a good job offer down
было бы глупо этому верить	believe this would be childish
было бы досадно	I would hate	Побеdа
было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам, и т.п.) 50-х годов прошлого века!	it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!	bigmax­us
было бы желание	given the will	Alexan­der Dem­idov
было бы желание, а возможности всегда найдутся	where there is a will there is a way	triumf­ov
было бы желание, а возможность найдётся	where there's a will, there's a way	alexgh­ost
было бы желание, а умение найдётся	where there is a will there is a way
было бы желание, способ найдётся	when there's a will there's a way
было бы желательно	would be appreciated	Johnny­ Bravo
было бы заблуждением считать, что	it is an illusion to believe that
было бы заблуждением считать, что	it is an illusion to believe that
было бы замечательно	one can hope	Побеdа
было бы здорово	be nice	NumiTo­rum
было бы здорово	one can hope	Побеdа
было бы здорово	that would be great	Transl­ationHe­lp