Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

Более умный всегда уступает	the cleverer give in.
Более умный всегда уступает	the wiser head gives in.
более хорошие условия	greener pastures	VLZ_58
более чем достаточно	enough and some to spare	trisme­gist
более чем достаточно	above and beyond	Taras
более чем устраивать	suit (one's) down to the ground	vkhani­n
болезнь любви неизлечима	no herb will cure love
болеть душой за	be deeply worried about	VLZ_58
болтать	shout the odds	Yeldar­ Azanba­yev
болтать без умолку	talking up a storm	Asfode­l
болтать без умолку	chew (one's) ear off	Taras
болтать без умолку	talk (one's) ear off	Taras
болтать вздор	talk nonsense	Andrey­ Truhac­hev
болтать ни о чём	shoot the breeze	В.И.Ма­каров
болтун не знает ничего	those who speak know nothing	Alex_O­deychuk
болтун ни в чём не сведущ	those who speak know nothing	Alex_O­deychuk
болтун опаснее вора	a tattler is worse than a thief
больная мозоль	pebble in the shoe	Alex_O­deychuk
больная мозоль	stone in my shoes	Alex_O­deychuk
больно задеть	tread on (someone's) corns