Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6844 entries)

Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон.	All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington.
Только не вздумай мне сказать, что он считает меня величайшей актрисой, приехавшей в Нью-Йорк, со времён Этель Барримор.	Don't tell me he thinks I'm the greatest actress to come to New York since Ethel Barrymore.
Том Грэдграйнд	Gradgrind, Thomas
Том Грэдграйнд	Thomas Gradgrind
Том Джонс	Tom Jones
Том Конти	Tom Canty
Том Пинч	Tom Pinch
Том Сойер	Tom Sawyer
Том Такер - голодный или обжора	Tom Tucker
Томас Генри Гексли	Huxley Thomas Henry
Томми Такер - голодный или обжора	Tommy Tucker
Томми Такер хочет кушать, / Никого не хочет слушать. / Что положит Томми в рот? / С белым маслом бутерброд. / Как его проглотишь за один присест? / Как ему жениться, если нет невест?	Little Tom Tucker / Sings for his supper: / What shall he eat? / White bread and butter. / How shall he cut it without a knife? / How will he be married without a wife?
тонкая книга в мягкой обложке	slim paperback	Alex_O­deychuk
торжествующий	prevailing	Алекса­ндр Рыж­ов
тот, кто женится вопреки первоначальному нежеланию	Benedick
тот, кто предлагает несуществующие блага	Barmecide
тот, кто приобщает малолетних к преступному промыслу	Fagin
тот, кто хитростью или силой присваивает чужие права	Jacob
тот, чья известность основана на дурных делах	Herostratus
точка повествования	point of narration	Andrey­ Truhac­hev