Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701703 entries)

уж будь (так) добра	do that	Taras
уж было	for a moment	linton
уж где-где я ожидал бы вас встретить, но не тут!	this is the last possible place I would expect to meet you
уж если кто и знает английский, так это он	he knows English if any man does
уж если она заведётся, её не остановишь	once she's been started off, it's impossible to stop her
уж если с чьим мнением я считаюсь, то это с вашим	if there's anyone's opinion I respect it's yours
уж если что-то и ... то	if anything ... it's	4uzhoj
уж и любит этот доктор придираться	he likes to find fault, does the doctor
уж и не знаю, чем вас отблагодарить	I can't thank you enough	Anglop­hile
уж как (-ой / -ая)	oh so	tarant­ula
уж как он изводил меня!	what a time I had with him!
уж как умею	for what it's worth	vogele­r
уж каков есть	one cannot change (one's) skin
уж кому-кому, а ему бы надо это знать	he, of all people, should know about it
уж конечно	of course	linton
уж который раз это с ним случается	it's always happening to him
уж кто бы говорил!	look who is talking!	Anglop­hile
уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал	the pot calls the kettle black
уж кто-кто	a... of all men
уж кто-кто	of all people