Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681166 entries)

ей пришлось перенести много страданий	she has been very sorely tried
ей пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди	she had to have cancer surgery for a lump in her chest
ей пришлось перерыть кучу газет в поисках информации	she had to scavenge information from newspapers
ей пришлось плохо	it has fared ill with her
ей пришлось повозиться с этим делом, с больным, с организацией выставки	she has had plenty of trouble with this affair, with the patient, with the organization of the exhibition, etc.
ей пришлось подать просьбу об отсрочке	she was forced to put up a petition for time
ей пришлось помучиться над этой задачей	she had a hard time with this problem
ей пришлось помучиться над этой задачей	she had to struggle with the problem
ей пришлось потрудиться, чтобы найти это	she had a job to find it
ей пришлось преодолеть немало препятствий, прежде чем она добилась успеха	she had to overcome many obstacles before she achieved success
ей пришлось прибегнуть к своим сбережениям	she had to draw on her savings
ей пришлось пригнуться, чтобы сесть в машину	she had to stoop to get into the car
ей пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу	she had to run the gantlet through the crowd
ей пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу	she had to run the gantlope through the crowd
ей пришлось расхлёбывать	she got the short end of the stick
ей пришлось резко затормозить	she had to brake hard
ей пришлось сделать круг, так как дорогу чинили	she had to make a detour because the road was under repair
ей пришлось сократить расходы на отпуск	she has had to slim down her holiday plans
ей пришлось там побывать	she had an occasion to visit the place
ей пришлось там побывать	she happened to visit the place