Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681166 entries)

ей нечего об этом говорить	she does not need to be told
ей нечего терять	she doesn't have any skin in the game
ей нечего читать	she has nothing to read
ей нечем было спину прикрыть, не во что обуться	she had no clothing to her back, no shoes to her feet
ей нечем крыть	she hasn't a leg to stand on
ей нечем писать	she has nothing to write with
ей нечем похвастаться	she has nothing to boast of
ей ни до кого нет дела	she doesn't care for anyone
ей ни до чего нет дела	it's come day, go day with her
ей никак не больше шестидесяти	she can't be over 60
ей никак не угодишь	there is no pleasing her
ей никак не удавалось укладываться в зарплату	she never managed to get along on her salary
ей никак не удавалось укладываться в зарплату	she never managed to get by on her salary
ей никак не удавалось укладываться в зарплату	she never managed to get on on her salary
ей никогда ещё не было так тоскливо	she was never been so lonely before
ей никогда не приходило в голову помогать своим престарелым родителям	it never crossed her mind that she ought to support her old parents
ей никогда не разрешают ночевать не дома	she is never allowed to stay away from home overnight
ей никогда не удастся загладить скандал	she will never live down the scandal
ей никогда ни в чём не отказывали	she has never been refused
ей никогда так хорошо не жилось	she has never had it so good