Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей аргументации	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic
вам всегда удаётся раскрыть слабые стороны в моей логике	you always manage to lay your finger on the weak spot in my logic
вам выбирать	you get to choose	q3mi4
вам выгоднее сейчас купить машину	it will be to your advantage to buy a car now
вам выписать счёт?	shall I book it for you?
вам выходить на следующей остановке	you get off at the next stop
вам говорили (вас предупреждали) что здесь курить нельзя	you have been warned against smoking here
вам грозит смертная казнь	the death penalty is to be held against you	Игорь ­Миг
вам действительно хочется, чтобы я ушёл?	do you really wish me to go?
вам должно быть стыдно!	you ought to be ashamed of yourself!	Игорь ­Миг
вам должно быть ясно, что	let me make it clear that	Johnny­ Bravo
вам должно быть ясно, что	I want to be clear that	Johnny­ Bravo
вам долить?	let me give you a top-up
вам достанется (попадётся) на орехи!	you'll catch it!
вам достанется (попадётся) на орехи!	you're going to get it good!
вам его никак не перехитрить	he is a sight too clever for you
вам есть, что сказать по этому поводу?	do you have anything to say about this?	Супру
вам ещё рано умирать	you mustn't snuff out yet
вам жаль дать мне это?	do you grudge me it?
вам за это ещё влетит	you will hear about (of) this later