Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Slang (65873 entries)

'схваченный' (как во "все схвачено" – the whole thing's taped	taped	Alex L­ilo
'Точка!', "это моё последнее слово!"	Period!
'Ты что, без бюстгальтера?' "Да, подруга, я не заморачиваюсь с бюстгальтерами по такой жаре."	Are you free boobing it? Yea girl, I don't fuck with bras when it's this hot.
'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами	M.O.R.
'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами	Middle-of-the-road
'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами	MOR
'чёрный' снаружи, "белый" внутри	choc ice	Alexey­ Lebede­v
'ясное дело'!	in the bag
неизбежно приводящее к травмированию	hospital pass	Alex L­ilo
это, всё такое, (of that) этого, от этого.	a'that
/ ща	city
а гвоздей жареных не хочешь?	you've got some hopes!	Andrey­ka
а женщину на подносе не хочешь?	you've got some hopes!	Andrey­ka
а как же!	youbetcha	Nata S­hkoda
а какао с булочкой не хочешь?	you've got some hopes!	Andrey­ka
а колесо от троллейбуса не хочешь?	you've got some hopes!	Andrey­ka
а кому это надо?	who gives a shit anyhow?	Rust71
а ларчик просто открывался!	buy the gnome	SirRea­l
а лебедей в аквариум не хочешь?	you've got some hopes!	Andrey­ka
а не пойти ли тебе по известному адресу	take a long walk off a short pier	SirRea­l