Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

эта партия решит судьбу звания чемпиона мира	this game will decide the world chess championship
эта пешка обеспечивает победу	this pawn is a winner
этап многоэтапного состязания	leg
этап соревнования	stage of an event
этапная позиция	problem position
эти турниры были организованы с единственной целью "производства" гроссмейстеров	these tournaments were organized for the sole purpose of creating grandmasters
это "липовый" турнир	this tournament is a blatant fix
это был мастер игры вслепую	he was an accomplished blindfold performer
это был необыкновенно сильный турнир	it was an exceptionally strong tournament
это был неудачный матч	this match was a misfortune
это был один из самых сильных турниров современности	it was one of the strongest tournaments of modern times
это была настоящая "турнирная гонка" с препятствиями, где неожиданности случались одна за другой	it was a real steeplechess with numerous upsets occurring
это было нелёгкое состязание, проходившее в острой борьбе	it was a keen and highly charged competition
это встречается в турнирной практике	this has been encountered in tournament practice
это заслуга всей команды	it was a total team effort
это марафонская дистанция длиной 23 тура	it's a 23-round long marathon distance
это матч до шести побед	it is a match for the first to win six games
это могло стоить ему очка	it could have cost him a point
это недобранное очко ещё даст себя знать, он ещё вспомнит это недобранное очко	that missed extra point could come back to haunt him
это отвратительный матч	this match sucks