Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

человек, чья речь неразборчива, вяла	flannelmouth	NailHe­lgi
человек-оркестр	factotum	Vadim ­Roumins­ky
человеку принадлежит весь мир	the world is (one's) oyster	Andy
человеку свойственно ошибаться	err is human	Tion
Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать	Hominis est errare, insipientis perseverare	I. Hav­kin
человеческое мясо	long pork	Solidb­oss
человечина	long pork	Solidb­oss
челюсть отвалилась	Jaw dropped	Yeldar­ Azanba­yev
чем больше шкаф, тем громче он падает	the bigger they are, the better they fall	Domina­tor_Sal­vator
чем больше шкаф, тем громче падает!	the bigger they are, the harder they fall!
чем больше, тем дешевле	cheaper by the dozen	VLZ_58
чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало	anything for a quiet life
чем вы занимаетесь?	what is your trade?	Yeldar­ Azanba­yev
чем выше подымаешься, там больнее падать	the bigger they are the harder they fall	Before­youaccu­seme
чем дальше в лес, тем больше дров	can of worms	Yeldar­ Azanba­yev
чем дальше, тем хуже	can of worms	Yeldar­ Azanba­yev
чем чёрт не шутит	you never know	Anglop­hile
чем черт не шутит	give it a shot	4uzhoj
чем черт не шутит	here goes!	4uzhoj
чемодан без ручки	white elephant	Taras