Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

цветное приталенное платье	Varden
Цветы лиловые полей	the Color Purple
Цветы маленькой Иды	Little Ida's Flowers	colleg­ia
цвинглианец	Zwinglian
цензор-моралист	Bowdler
центральная сюжетная линия	central strand	IlonaS­un
центральный персонаж	agonist
Цеп с неба	the Flail from Heaven
церемония награждения	acknowledgment ceremony	univer­se!
церковная и религиозная литература	church and religious literature	Alex_O­deychuk
цикл стихов о Люси	Lucy Poems
циклопический	gargantuan	Val_Sh­ips
циклы о Малыше и Карлсоне	Karlsson-on-the-Roof series
Чайльд Гарольд	Childe Harold
Чайльд Роланд	Childe Roland
Чаплинский бродяга так же глубоко человечен, многообразен и загадочен, как Гамлет, и вряд ли кто из актёров и танцоров мог превзойти его в красноречии, разнообразии и отточенности движения.	The Tramp is as certainly representative of humanity, as many-sided and as mysterious as Hamlet, and it seems unlikely that any dancer or actor can ever have excelled him in eloquence, variety or poignancy of motion.
чардрево	weirwood	Featus
Чарлз Дарвин, доказав факт эволюции, стал Коперником, а утвердив принцип естественного отбора,— Ньютоном для науки о живом.	man who by his proof of the fact of evolution was the Copernicus, and by his establishment of the principle of natural selection was the Newton of the realm of living things.
частичка сердца	a little bit of your heart	Alex_O­deychuk
частная библиотека	private library	Alex_O­deychuk