Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

сохранять равновесие	hold the balance
сохранять равновесие	maintain the balance
сохранять своё звание в случае ничьей	save (one's) title on a tie
сохранять свой рейтинг в неприкосновенности	keep (one's) rating intact
сохранять ферзей на доске	keep the queens on the board
сохранять шансы на выход в следующий этап	stay in the race
сочетание атаки с защитой	amalgamation of attack and defense
сочетание нападения и угрозы	amalgamation of attack and threat
сочетание тактических приёмов	combination of tactical means
сочетание угроз по вертикалям и горизонталям	combination of file and rank threats
сочетать атакующие действия на обоих флангах	combine simultaneous attacks on both flanks
сочетать выступление в турнире с отчётами о нём	combine playing with reporting
союзники	consultation team
спад в игре	drop
спарринг-матч	practice-match
спарринг-партнёр	practice partner
спарринг-партнёр	punching-bag
спарринг-партнёр	sparring partner
спасающий ход	face-saving move
спасение в тяжёлой позиции	salvation