Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

не могли бы вы посоветовать программу занятий?	can you suggest a course of study?
не могли бы вы предложить программу занятий?	can you suggest a course of study?
не могли бы вы распилить ветки на равные части?	could you saw the branches into equal lengths of wood?
не могли бы вы рассказать мне о деятельности клуба?	can you clue me up on the club?s activities?
не могли бы вы сказать мне...	often as a polite form of request I wonder whether you can tell me...
не могли бы вы сказать, где ближайшая остановка автобуса?	could you tell me where the nearest bus stop is?
не могли бы вы соединить меня с менеджером?	could you put me through to the manager?
не могли бы вы...? Используется в обращениях к незнакомым людям.	would you mind + форма герундия ...?
не могли ли бы вы пересесть на несколько кресел?	can you move up a few seats?
не могли ли бы вы приютить меня на несколько дней?	can you take me in for a day or two?
не могу без волнения слышать эти куранты	I cannot hear these chimes without emotion
не могу без волнения слышать эту музыку	I cannot hear this music without emotion
не могу вам сказать, как важен он для меня был	I cannot tell you what he has meant to me
не могу вам сказать, как много он для меня значил	I cannot tell you what he has meant to me
не могу вам сказать, что он для меня значил	I cannot tell you what he has meant to me
не могу взять меньше	I cannot take less
не могу вспомнить	I cannot tax my memory
не могу вспомнить	I can't remember off the top of my head	Ivan P­isarev
не могу вспомнить	I don't remember off the top of my head	Ivan P­isarev
не могу вспомнить значение	the meaning eludes me