Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6842 entries)

Мэри Поппинс	Mary Poppins	Stormy
Мэри, Мэри, озорница, / Как живёт твой чудный сад, / Колокольчик, перловица / И красавиц-кукол ряд?	Mary, Mary, quite contrary, / How does your garden grow? / With silver bells, and cockleshells, / And pretty maids all in a row.
мэтр	master	ART Va­ncouver
мэтр	major master	ART Va­ncouver
Мэтью Гоф	Matthew Goffe
Мюмла	Mymble	denghu
Мюнхгаузен	Munchausen
мягко сдавило грудь	feel like there is a cat sat on his/her chest	Oleksa­ndr Spi­rin
мятущийся (контекст)	flying	LadaP
на веки вечные	through all eternity	aldrig­nedigen
на дюнах	A Story from the Sand-Hills
на краю моря	In the Uttermost Parts of the Sea
На Кромера и Дэвиса он смахивает больно, / И что-то (правда, мало) есть в нём от Линкольна. / В нём Китченера, Бисмарка и кайзера сложили, / Он Чемберлен, Юпитер и наш Бизоний Билли.	A smack of Lord Cromer, Jeff Davis a touch of him, / A little of Lincoln, but not very much of him, / Kitchener, Bismarck and Germany's Will, / Jupiter, Chamberlain, Buffalo Bill.
на лоне природы	pastoral	ART Va­ncouver
на миру	in public	stoned­hamlet
на могиле ребёнка	the Child in the Grave
на примерах	how-to	Alex_O­deychuk
на птичьем дворе	the Portuguese Duck
на пути на дороге	Going a Traveling
На следующее утро в одиннадцать... является ко мне какой-то дядя Том и просит, чтобы я пожаловал на квартиру к судье Бэнксу.	The next morning at eleven o'clock... an Uncle Tom shuffled into the hotel and asked for the doctor to come and see Judge Banks.