Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19221 entries)

Два лидера закончили турнир голова в голову	at the end of the tournament the two leaders were neck and neck
Два лучших шахматиста встречаются в этом матче друг с другом	the match pits two of the best chessplayers against each other
два матча для команды в один день	double-header
Два очка всё время отделяли соперников друг от друга	the opponents competed with a consistent two point separation
два слона	bishop-pair
два слона	two bishops
два слона и два коня против ферзя без наличия пешек	two bishops-and-two knights-versus-queen pawnless ending
два слона против слона и коня	two bishops-versus-bishop-and-knight ending
два тура в день	two rounds a day
Два часа на сорок ходов плюс час на двадцать ходов и полчаса до внезапной смерти	40 moves in 2 hours followed by 20 moves an hour and a hour of sudden death
два чемпиона одновременно	joint champions
дважды атакованная пешка	twice-attacked man
дважды атакованная фигура	twice-attacked man
дважды защищённая пешка	twice-protected man
дважды защищённая фигура	twice-protected man
дважды защищённый центр	double central protection
дважды мастер	Double Master
дважды пойти одной и той же фигурой	move the same piece twice
Две блицпартии были выиграны им шутя	his two blitz games were laughers
Две блицпартии не выявили победителя	Two blitz games were deadlocked