Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

давай просто пошатаемся по городу сегодня	let's just roam around the town this afternoon
давай просто промоем трубу, чтобы больше с ней не было проблем	you'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it
давай разберёмся в этом, а не будем ругаться	let's reason the matter out instead of quarrelling
давай сделаем перерыв. Умираю, хочу кофе	let's make a break. I am jonesing for a coffee
давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить	let's eat out tonight, I'm too tired to cook
давай смоемся куда-нибудь и покурим	let's slope off somewhere and have a cigarette
давай съездим на денёк за город	let's take a run upstate for the day
давайте сядем на автобус	let's take the bus
давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты	let me warm up the soup for you, it won't take a minute
давай я покажу тебе эту машину	let me demonstrate this machine to you
давай я помогу тебе сесть, тебе будет удобнее	let me sit you up, you'll be more comfortable
давай я сделаю тебе что-нибудь выпить	let me fix you a drink
давай, давай!	go it!
давай-ка вспомним подробности нашей первой встречи	let us cast back our minds to the first meeting
давай-ка запустим какую-нибудь громкую музыку, будет веселее	let's brighten up the party with some loud music
давай-ка посмотрим, к чему этот парнишка годен	let's see what the boy's fit for
давай-ка сделаем что-нибудь весёлое, вечеринка очень скучная	let's jazz this party up, it's very dull
давайте	let
давайте без глупостей!	let us have no nonsense!
давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым	let's toss up for first choice