Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

былинка	short bylina	Gruzov­ik
было бы нечестно, повествуя о приключениях отца Брауна, умолчать о той скандальной истории, в которую он оказался однажды замешан.	it would not be fair to record the adventures of Father Brown, without admitting that he was once involved in a grave scandal
было, скажем, принято решение, что	let's say that it is decided that	Alex_O­deychuk
Былое и думы	my Past and Thoughts
Быть вне себя	Off (one's) noggin	Precis­ian
быть иностранным	be from overseas	Alex_O­deychuk
быть искажённым в значительной степени	be distorted to a significant extent	Alex_O­deychuk
быть написанным литературным негром	be ghostwritten	Alex_O­deychuk
быть написанным ясным языком	be written in clear language	Alex_O­deychuk
быть невысокого мнения о	not give much credit to	ART Va­ncouver
быть предназначенным для	be geared toward	Alex_O­deychuk
быть прекрасно написанным	be superbly written	Alex_O­deychuk
быть элементом научной фантастики	be the stuff of science fiction	Alex_O­deychuk
бюрократ	Pooh-bah
бюрократическая волокита и косность	Parkinson
бюрократический жаргон, скрывающий мысли	newspeak
20000 льё под водой	20000 Leagues Under the Sea
20000 льё под водой	20000 Leagues Under the Sea
в былые годы	in years gone by	aldrig­nedigen
в виде законченного произведения	in a complete form	Alex_O­deychuk