Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

благодаря крайне жёсткому подходу мэра Джулиани уровень преступности в Нью-Йорке удалось снизить	mayor Giuliani's zero-tolerance policy has brought New York City's crime rate down
благодаря милосердию короля предателю разрешили покинуть страну	by the king's grace, the traitor was permitted to leave the country
благодаря напряжённой работе	through strenuous work
благодаря нашей хорошо спланированной атаке войска противника обратились в бегство	the enemy troops were sent flying by our sudden well-planned attack
благодаря плодородной почве некоторые растения очень сильно разрастаются	rich soil makes some plants too rampant
благодаря популярности фильма было решено снять его продолжение	the film was successful enough to inspire a sequel
благодаря последним исследованиям стало возможно эффективное лечение	thanks to recent research, effective treatments are available
благодаря рекламе от клиентов нет отбоя	ads pull customers in like bees to a honeypot
благодаря своему лёгкому характеру она стала популярной	her easy-going nature made her popular
благодаря своему мужеству она приобрела много друзей и поклонников	her courage won her many friends and admirers
благодаря своему мужеству она снискала дружбу и восхищение многих людей	her courage won her many friends and admirers
благодаря своему расположению эти дома стоят дороже	because of their locations these houses attract a premium
благодаря своему складу ума он не был способен справедливо относиться к (чем-либо) живому	his moral constitution made him incapable of acting rightly on any vital subject
благодаря своему упорному труду он завоевал расположение своих коллег	his hard work won him the regard of his colleagues
благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона	his fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero
благодаря скандалу газета имела невероятный успех	the newspaper had a field day with the scandal
благодаря собственной энергии и предприимчивости	through their own energy and enterprise
благодаря такому устройству	by this arrangement
благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя	we completed the work on time, thanks to your help
благодаря теням золотые буквы выделялись ещё ярче	shading set off the gilt letters