Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

'B' в слове "plumb" не произносится	the "b" in "plumb" is mute
'торможение Введенского	neuromuscular depression
'Ты за это заплатишь', – прошипел он	You'll pay for this, he hissed out
'ты стопроцентно права, старушка', – согласился Билл	you're dead right, old girl, Bill agreed
'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями	you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way
'фил был твоим первым мужем, не так ли?' "да, это мой бывший муж," – ответила она	phil was your first husband, was he? yes: hes my ex, she said
'хоминг'-рецептор	homing receptor
'хук'-эффект	high-dose hook effect
'чертовски жарко', – подумал он	it sure is hot, he thought
'что мне до чужаков', сказал юноша, ловя его на слове	strangers are nothing to me, said the young fellow, catching at the words
'шлеппер'-антиген	schlepper
'шлеппер'-эффект	carrier effect
'это правда', – сказал он с хорошо разыгранным безразличием	it's true, he said, carefully detached
'этот человек, Том, работает в местной газетёнке', – сказал он	this man Tom works for a local rag, he said
'Я бы в это не поверил', сказал Кен и положил трубку	I wouldn't have believed it, Ken said, and cradled the phone
под башмаком (у	under (someone's) thumb
под башмаком (у	under the thumb of
, о	hold information about (someone, something)
- водство	growing
- головый [компонент сложных слов со значениями имеющий такую-то голову или имеющий столько-то голов: round-headed-круглоголовый]	-headed